Bibliografia

Monografies

Articles

Autoria	Títol	bib_tipus	Revista	Any	Volum	Número	Pàgines	ISSN	Lloc d'edició	Editorial
Pruss Romagosa, Eva	Die katalanische Gebärdensprache: Historische und sozialpolitische Aspekte	a	Das Zeichen	1997	40		188-195		Hamburg	Institut für Deutsche Gebärdensprache
Fourestier, Simone	Verben der Bewegung und Position in der LSC: Eine Untersuchung von komplexen Verben in der Katalanischen Gebärdensprache	a	Das Zeichen	1999	47		84-100		Hamburg	Institut für Deutsche Gebärdensprache
Fuentes, Mariana; Tolchinsky, Liliana	La influencia de la lengua en el aprendizaje de los numerales: el caso de los niños sordos profundos prelocutivos	a	Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología	1999	19	1	19-32	0214-4603		Asociación Española de Logopedia, Foniatría y Audiología
Fuentes, Mariana	Los numerales en la Lengua de Signos Catalana	a	Sintagma: Revista de Lingüística	2000	12		19-35	0214-9141	Lleida	Universitat de Lleida
Fourestier, Simone	Verbos de movimiento y locación en la LSC: Un estudio sobre verbos complejos en la lengua de signos catalana	a	LynX: Documentos de Trabajo	2002	30				València	Servei de Publicacions, Universitat de València
Fernández-Viader, M. Pilar; Bosch, Marta	Aplicació del sistema de transcripció fonològica Liddell-Johnson-Massone a l'anàlisi de la LSC (Llengua de Signes Catalana)	a	Interlingüística	2002	13	1	251-264	1134-8941	Barcelona	Asociación de Jovenes Lingüistas
Wilcox, Sherman; Wilcox, Phyllis Perrin; Jarque, Maria Josep	Mappings in conceptual space: Metonymy, metaphor, and iconicity in two signed languages	a	Jezikoslovlje	2003	4	1	139- 156	1331-7202	Osijek	Sveuciliste Josipa Jurja Strossmayera, Filozofski Fakultet
Fuentes, Mariana; Tolchinsky, Liliana	The Subsystem of Numerals in Catalan Sign Language: Description and Examples from a Psycholinguistic Study	a	Sign Language Studies	2004	5	1	94-117	0302-1475	Washington	Gallaudet University Press
Wilcox, Sherman	Gesture and language: Cross-linguistic and historical data from signed languages	a	Gesture	2004	4	1	43-73	1568-1475	Amsterdam	John Benjamins Publishing Company
Jarque, Maria Josep	Double mapping in metaphorical expressions of thought and communication in Catalan Sign Language	a	Sign Language Studies	2005	5	3	292-316	0302-1475	Washington	Gallaudet University Press
		bib_tipus

Actes de congressos

Autoria	Títol	Congrés	bib_tipus	Publicació	Peu d'imprempta	bib_editorial	Any	bib_lloc_congres	bib_data_congres	Volum	Número	bib_titol_vol	ISBN	Pàgines	bib_pagines	Col·lecció	Volum	bib_url_doc	URL
Fernández-Viader, M. Pilar; Segimon, Josep M.; Jarque, Maria Josep	Procesos de adquisición de la configuración de los primeros formantes de la lengua de signos catalana (LSC)	I Encuentro Internacional sobre Adquisición de las Lenguas del Estado	ac	Estudios sobre la adquisición del castellano, catalán, euskera y gallego: actas del I Encuentro Internacional sobre Adquisición de las Lenguas del Estado	Santiago de Compostela	Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela	1996	Santiago de Compostela	setembre de 1995				978-84-8121-468-0	113-128	822				http://www.usc.es/gl/servizos/publicacions/
Quer, Josep	Context Shift and Indexical Variables in Sign Languages	Semantics and Linguistic Theory 15 (SALT 15)	ac	Proceedings from Semantics and Linguistic Theory XV	Ithaca	Cornell University	2005	Los Angeles, EUA	març de 2005					152-168				https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav
Moriyón, Carlos; Fernández-Viader, M. Pilar; Codorniu, Imma	Metáfora y metonimia en dos lenguas de signos: LSE y LSC	VII Congrés de Lingüística General	ac	Actes del VII Congrés de Lingüística General	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	Barcelona	abril de 2006				84-475-2086-8						http://www.publicacions.ub.es/
Quer, Josep & Barberà, Gemma	Gramàtica bàsica de la llengua de signes catalana: objectives and results of a collaborative linguistic research project with the Catalan Deaf Community	VII Congrés de Lingüística General	ac	Actes del VII Congrés de Lingüística General	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	Barcelona	abril de 2006				84-475-2086-8					https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav	http://www.publicacions.ub.es/
Quer, Josep & Boldú, Rosa M.	Lexical and morphological resources in the expression of sentential negation in Catalan Sign Language (LSC)	VII Congrés de Lingüística General	ac	Actes del VII Congrés de Lingüística General	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	Barcelona	abril de 2006				84-475-2086-8					https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav	http://www.publicacions.ub.es/
Quer, Josep & Frigola, Santiago	The workings of indexicals in role shift structures in Catalan Sign Language (LSC)	VII Congrés de Lingüística General	ac	Actes del VII Congrés de Lingüística General	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	Barcelona	abril de 2006				84-475-2086-8					https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav	http://www.publicacions.ub.es/
Fernández-Viader, M. Pilar; Fuentes, Mariana; Segimon, Josep M.; Codorniu, Imma	Estudio comparativo entre los sistemas de numerales en las lenguas de signos catalana (LSC) y española (LSE)	VII Congrés de Lingüística General	ac	Actes del VII Congrés de Lingüística General	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	Barcelona	abril de 2006				84-475-2086-8						http://www.publicacions.ub.es/
Jarque, Maria Josep; Massone, María I.; Fernández-Viader, M. Pilar; Bosch, Marta	Orden básico de constituyentes en la lengua de signos de Cataluña	VI Congreso de Lingüística General	ac	Actas del VI Congreso de Lingüística General	Madrid	Arco Libros	2007	Santiago de Compostela	maig de 2004			Las lenguas y su estructura (IIa)	978-84-7635-669-2	1065-1074	3.848			Jarque et al (2004, 2007) Orden constituyentes LSC.pdf	http://www.arcomuralla.com/index_editorial.php
Morales, Esperanza; Boldú, Rosa M.; Alonso, Jesús Amador; Gras, Victòria; Rodríguez, María Ángeles	El sistema verbal en la lengua de signos catalana (LSC)	VI Congreso de Lingüística General	ac	Actas del VI Congreso de Lingüística General	Madrid	Arco Libros	2007	Santiago de Compostela	maig de 2004			Las lenguas y su estructura (IIa)	978-84-7635-669-2	1033-1040	3.848			Moralesyotros_tipología_verbal.pdf, Morales_Apéndice Tipología _verbos.pdf	http://www.arcomuralla.com/index_editorial.php
Quer, Josep	Operadores negativos en Lengua de Signos Catalana		ac	Lenguas de señas: Estudios de lingüística teórica y aplicada	Neuquén	Editorial de la Universidad Nacional del Comahue	2007							39-54				https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav

Capítols de llibres

Autoria	Capítol	Obra	bib_tipus	Edició	Lloc d'edició	Editorial	Any	Pàgines	ISBN	URL
Morales López, Esperanza	Lingüística de las lenguas de signos: perspectiva histórica	Lenguaje, cuerpo y cultura	cm		València	Universitat de València	2000	125-142	84-7642-616-X	https://www.academia.edu/20498650/Ling%C3%BC%C3%ADstica_de_las_lenguas_de_signos_perspectiva_hist%C3%B3rica
Vallverdú, Rosa	The Sign Language Communities	Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups	cm		Clevedon	Multilingual Matters	2001	183-214	978-1-85359-491-5
Morales, Esperanza; Aliaga, Delfina; Alonso, Jesús Amador; Boldú, Rosa M.; Garrusta, Júlia; Gras, Victòria	Deaf People in Bilingual Speaking Communities: The Case of Deaf People in Barcelona	Turn-taking, Fingerspelling, and Contact in Signed Languages	cm		Washington	Gallaudet University Press	2002	107-155	1-56368-128-5	Gallaudet_Morales_español.pdf
Gras, Victòria	Language census of sign language users in Spain: Attitudes in a changing language community	To the Lexicon and Beyond: Sociolinguistics in European Deaf Communities	cm		Washington	Gallaudet University Press	2004	211-247	978-1-56368-306-0
Quer, Josep	Efectes de la modalitat de les llengües de signes en la teoria sintàctica: problemes i perspectives	Lingüística teòrica: anàlisi i perspectives	cm		Bellaterra	Universitat Autònoma de Barcelona	2004	77-97	978-84-490-2374-3	https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav
Quer, Josep	Les llengües de signes com a llengües naturals	Les fronteres del llenguatge: Lingüística i comunicació no verbal	cm		Barcelona	Promociones y Publicaciones Universitarias	2004	189-206	978-84-477-0886-4	https://www.icrea.cat/en/Web/ScientificStaff/jquer/more#researcher-nav
Quer, Josep	Les llengües de signes, les més inaudibles	Les llengües a Catalunya	cm		Barcelona	Octaedro	2005	75-85	978-84-8063-733-1
Fernández-Viader, M. Pilar; Segimon, Josep M.; Jarque, Maria Josep	Adquisición de la configuración en signantes nativos	El valor de la mirada: sordera y educación	cm	2a	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	89-101	978-84-475-3000-7
Fernández-Viader, M. Pilar; Yarza, M. Virginia	Experiencias bilingües para la educación del Sordo en Cataluña (España)	El valor de la mirada: sordera y educación	cm	2a	Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2006	257-266	978-84-475-3000-7
Pfau, Roland & Quer, Josep	On the syntax of negation and modals in Catalan Sign Language and German Sign Language	Visible Variation: Comparative Studies on Sign Language Structure	cm		Berlín / Nova York	Mouton de Gruyter	2007	129-161	978-3-11-019578-1	http://www.icrea.cat/Web/GetFile.asmx/Download?idFile=10i1%2b3PfnOk%3d

Tesis i treballs de recerca

Autor	Títol	Tipus	Universitat	Any
Gras, Victòria	La comunidad sorda como comunidad lingüística: panorama sociolingüístico de la/s lengua/s de signos en España	td	Universitat de Barcelona	2006
Barberà, Gemma	The meaning of space in Catalan Sign Language (LSC): Reference, specificity and structure in signed discourse	td	Universitat Pompeu Fabra	2012
Massó, Guillem	Desenvolupament d'un sistema de traducció automàtica estadística cap a la llengua de signes catalana: El paper dels morfemes lligats i altres fenòmens simultanis de la llengua de signes	td	Universitat Pompeu Fabra	2012
Mosella, Marta	Les construccions relatives en llengua de signes catalana (LSC)	td	Universitat de Barcelona	2012
Serrat, Jordi	La percepció que tenen les persones sordes signants de l'actualitat periodística (2005-2009): Exploració comparativa entre els estudiants de la Gallaudet University (EUA) i la comunitat sorda catalana	td	Universitat Autònoma de Barcelona	2012
Ribera-Llonc, Eulàlia	La categoria verb en la llengua de signes catalana (LSC)	td	Universitat Autònoma de Barcelona	2015
Sánchez, Jordina	Llengua de signes i llengua escrita en la modalitat educativa bilingüe i en la intervenció amb l'infant sord	td	Universitat Autònoma de Barcelona	2015
Alba, Celia	Wh-questions in Catalan Sign Language	td	Universitat Pompeu Fabra	2016
Gabarró-López, Sílvia	Buoys and discourse markers in French Belgian Sign Language (LSFB) and Catalan Sign Language (LSC)	td	Université de Namur	2017
Zorzi, Giorgia	Coordination and gapping in Catalan Sign Language (LSC)	td	Universitat Pompeu Fabra	2018

Diccionaris

Autoria	bib_tipus	Títol	Edició	Lloc d'edició	Editorial	Any	ISBN
Martín, Ignasi & Alvarado, Marisa	xd	Diccionari temàtic bàsic en llengua de signes catalana de Ponent		Lleida	Autor-editor	1996
Perelló, Jorge & Frigola, Juan	xd	Lenguaje de signos manuales	2a	Madrid	CIE Inversiones Editoriales Dossat 2000	1998	978-84-930016-1-2
Martín, Ignasi & Alvarado, Marisa	xd	Diccionari temàtic de llenguatje de signes català		Lleida	Autor-editor	2004	978-84-609-0634-6
Segimon, Josep M. (dir); Fernández-Viader, M. Pilar (dir.); Bosch, Marta; Codorniu, Imma; García, Carlos; Jarque, Maria Josep; Palomo, M. Engracia; Serrano, Encarna	xd	DILSCAT: Diccionari Bàsic de la Llengua de Signes Catalana		Barcelona	Fundació ILLESCAT	2004	978-84-609-1870-7
Quer, Josep (dir.); Rondoni, Eva M. (dir. tècn.); Barberà, Gemma; Frigola, Santiago; Aliaga, Delfina; Boronat, Josep; Gil, Joan M.; Iglesias, Pilar; Martínez, Marina	xd	Gramàtica bàsica LSC		Barcelona	FESOCA, DOMAD	2005	978-84-932511-9-2
Quijo, Montserrat & Viana, Pilar	xd	Mira què dic: Diccionari interactiu multimèdia		Barcelona	Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona	2007	978-84-475-3175-2
Riera, David; Martín, Anna M.; Vila, Teresa	xd	Diccionari de Vocabulari Bàsic per a l'Administració Pública		Girona	MultiSignes	2008	978-84-612-3491-2
Ferrerons, Ramon	xd	Primer diccionari general i etimològic de la llengua de signes catalana		Girona	Documenta Universitaria	2011	978-84-9984-113-7
Ferrerons, Ramon; Navarro, Pablo; Segimon, Josep M.	xd	53 males maneres de riure's d'algú o posar-lo a parir en llengua de signes catalana (LSC)		Barcelona	Agilprint	2017	978-84-617-9561-1

Llibres infantils

Autoria	Títol	bib_tipus	Edició	Lloc d'edició	Editorial	Any	Col·lecció	Volum	ISBN
Fernández-Viader, M. Pilar; Segimon, Josep M.; Colell, Sandra; Sin, Y.	Del signe a la paraula	xi		Barcelona	Editorial Miguel A. Salvatella	1995			978-84-7210-828-8
Fernández-Viader, M. Pilar; Segimon, Josep M.; Colell, Sandra	Del signe a la paraula	xi		Barcelona	Editorial Miguel A. Salvatella	1995			978-84-7210-829-5
Segimon, Josep M.; Fernández-Viader, M. Pilar	Animals/animales: Trilingüe Català, LSC i Castellà	xi		Barcelona	Fundació ILLESCAT	2000			978-84-607-5116-8
Segimon, Josep M.	Marcel·lí pa i vi : narracions en llengua de signes catalana	xi		Barcelona	Fundació ILLESCAT	2003			978-84-609-0055-9
Juanolo	M'he perdut!	xi		Barcelona	El Cep i la Nansa	2007	Col·lecció Ginjoler	1	978-84-96349-62-9
Balada, Montse, Martín, Sebas (il·l.)	L'home més valent del món	xi		Barcelona	El Cep i la Nansa	2008	Col·lecció Ginjoler	4	978-84-96349-65-0
Juanolo	La nit de reis d'en Pau	xi		Barcelona	El Cep i la Nansa	2008	Col·lecció Ginjoler	5	978-84-96349-91-9
Minella, Marta; Cucurella, Marta (il·l.)	D'amagatotis	xi		Barcelona	El Cep i la Nansa	2008	Col·lecció Ginjoler	2	978-84-96349-63-6
Capdet, Víctor; Peix, Susana; Torres, Lorena (il·l.)	El secret de la lluna	xi		Barcelona	El Cep i la Nansa	2008	Col·lecció Ginjoler	3	978-84-96349-64-3
Balada, Montse, Celorio, Joan M. (il·l.)	Quin embolic còsmic!	xi		Barcelona	El Cep i la Nansa	2009	Col·lecció Ginjoler	7	978-84-92745-03-6

Pàgines web